Bonjour

Coucou !

Mon pseudo ici est Noah mais dans la vraie vie je m'appelle Jérémy. Je suis Français lol Je vois que ce sujet n'est pas très actif, c'est dommage... Mais je trouve que vous vous débrouillez vraiment bien car notre langue est la plus difficile à apprendre et à maîtriser à cause de notre orthographe et grammaire

S'il y en a qui souhaitent discuter avec moi pour améliorer ses connaissances, faites-moi signe ^0^

grayphotos wrote:

Looking for French women to teach me French!

France or Quebec is the answer
Both speaking french but with some variation

=D

C'est trop fort!
Il y a plus de monde que je ne pensais qui parles français ici.
Bravo, parce que ce n'est pas une langue facile...

Je suis française, et je vis en France métropolitaine
Anyway, si vous avez des questions ou besoin d'aide en Français, je pourrai peut-être vous aider ^_^

Bonne journée / soirée

Salut tous le monde.

C'est évident que le français n'est pas une langue facile à apprendre mais dans toute chose la clé pour apprendre c'est l'entraide. On ne peut pas réussir a apprendre une autre langue si nous n'avons pas la chance de la pratiquer le plus souvent possible.......

Dans mon cas, c'est ma langue maternelle donc elle ne me pose pas de problème donc je peux également aider si vous avez besoin d'aide avec le français..

Passez une belle journée autant que possible

Kyasarin wrote: grayphotos wrote:

Looking for French women to teach me French!

France or Quebec is the answer
Both speaking french but with some variation

Tsé t'm' étonnes
vous les qébécois v'parlez un fcking patois francé Cristi


Sérieusement ya pas qu'au Québec ou en france que tu peux trouver de bon profs
Je citerais entres autres la Roumanie
Et sincèrement je pense pas que notre langue soit si difficile à apprendre dans l'ensemble , (contrairement aux l langues slaves qui me font baver ._. ), c'est clair que si vous voulez connaitre la grammaire française jusqu'au bout des ongles et ses exceptions à la con vous allez en pleurez ._. mais le bagage minimum (linguistique j'entends bien .D ) pour se faire comprendre est assez simple

Vive la Francophonie -.-

Paris_Il-Tong wrote: Tsé t'm' étonnes
vous les qébécois v'parlez un fcking patois francé Cristi

Vive la Francophonie -.-

Amen

SillyFrench wrote:

Paris_Il-Tong wrote: Tsé t'm' étonnes
vous les qébécois v'parlez un fcking patois francé Cristi

Vive la Francophonie -.-

Amen

Non c'est incomplet

Vive le camembert et les tripes à la mode de Caen

Amen

Paris_Il-Tong wrote:

SillyFrench wrote:

Paris_Il-Tong wrote: Tsé t'm' étonnes
vous les qébécois v'parlez un fcking patois francé Cristi

Vive la Francophonie -.-

Amen

Non c'est incomplet

Vive le camembert et les tripes à la mode de Caen

Amen

Tu m'excuseras, je n'ai gardé que le meilleur.

Han, t'as oublié le Calva' aussi... Et les Vikings.

Amen.

Salut la galerie,

Juste pour dire que si certaines ont besoin d'aide pour se perfectionner en langue française, n'hésitez pas à me demander.

Pour celles et ceux qui hésiteraient entre aller au Québec ou en France pour apprendre la langue française, il faut savoir que les différences dialectales sont bien réelles. Il y a l'accent bien sûr (celui des Québécois peut parfois être très difficile à déchiffer pour un Français), mais aussi le vocabulaire et les expressions.

Par exemple :
[Eng / FR / QB]
a car / une voiture / un char
blueberry / myrtille / bleuet
a boyfriend / un copain / un chum
a girlfriend / une petite amie (copine) / une blonde

Un Québecois peut parfaitement dire: "Ma blonde est la petite brune."

Parmi les expressions québécoises qui font... tiquer les Français, il y a -par exemple-
"branler dans le manche" qui n'est pas du tout compris de la même manière dans l'hexagone.

Voilà, voilà, si celà peut vous aider...

Et vive le confit de canard !

---

www.dictionnaire-que....com/index.html

LEs règles de base pour parler le patois local

Règle no1 : la contraction

Je suis tanné = J’s’t'anné (ou j’su’tanné)
Qu’est-ce qu’il demande? = Qu’est-ce qu’y'd’mand’?
Cette chemise-là n’est pas propre = C’te chmis’là est pas prop’

Règle no2 : mutation du A en Ô (inconstant)

Je ne serai pas à la fête à Laura = J’s’rai pô à’ fête à Laurô.

Règle No3 : ajout du S entre TU et TI

Penses-tu que ta tirelire est tombée? = Penses-tsu que ta tsirelire est tombée?

Règle No4 : ajout du Z entre DI et DU

C’est dur à dire = C’est dzur à dzire.

Règle No5 : sonorité OI devenue OÉ ou OÈ (en désuétude)

Toi tu vas savoir ce que je pense = Toé* tu vô savoère c’que j’pense

* la présence du “toé” et du “moé” (pourtant perçue comme LA caractéristique de notre accent) est de moins en moins présente. Toi et moi sont prononcés “toua et moua”, sauf lorsque le locuteur est choqué ou irrité.

Enfin un français devra abaisser sa tonalité pour parler québécois merci