Online Users

terrible_advice_giver

Hey-Ai Chat

Check out the Hey-Ai discord / chat here !

Japanese/English Language exchange

YuzoraRyuu
Topic Author
Visitor

15 years 5 months ago #5415 by YuzoraRyuu

Japanese/English Language exchange was created by YuzoraRyuu

Let us practice Japanese and English here. Please try to translate what you say so we may all understand.
私達を日本語および英語をここに練習することを許可しなさい。言う従って私達が理解するかもしれないことを翻訳しなさい。

Feel free to correct anyone in a kind manner if their Japanese/English is off!
親切さと訂正しなさい!

Let us start with basic introductions:

Konnichiwa mina-san. Atashi no namae ha Ryuu Yuzora desu. Dozo yorkoshiku. Daigaku ni gakusei desu. Anatatachi ha?
(Hello everyone. I am Yuzora Ryuu. Pleased to meet you/please be kind to me. I am a student. How about you?(plural))

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Karyuu
Administrator

15 years 5 months ago #5464 by Karyuu

Replied by Karyuu on topic Re:Japanese/English Language exchange

Good idea^^
Lemme correct this:

"許可suru" means "allow". Let us is just "shimashou"

Like in renshuu shimashou!

"oyobi" is very, very formal. Here, "to" might be better^^

I guess, in this case "koko de" is better than "koko ni".

言う従って: What do you mean by this?

"plz translate so that we may all understand" is "watashitachi ga rikai suru you ni, honyaku shite kudasai"

"shinasai" sounds a bit harsh, "shite kudasai" may be better ...

shinsetsusa -> shinsetsu ni

yorkoshiku -> yoroshiku

Daigaku ni gakusei desu -> daigakusei desu/ daigaku no gakusei desu / daigaku de benkyou shiteimasu

Please also feel free to correct my English (or Japanese) if you want^^

Watashi mo daigakusei desu. Nihongo to chuugokugo wo benkyou shiteimsu. Raigetsu ha shiken ga arimasu! Chotto kowai desu ><

Please Log in or Create an account to join the conversation.

YuzoraRyuu
Topic Author
Visitor

15 years 5 months ago #5481 by YuzoraRyuu

Replied by YuzoraRyuu on topic Re:Japanese/English Language exchange

^o^; I see. My Japanese is very off then. For the main introduction I used a translator. >.< I suppose I should use my own words more often instead....
Thank you for your correction. I am still very basic Japanese.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

emitrinity
Visitor

15 years 2 months ago #10178 by emitrinity

Replied by emitrinity on topic Re:Japanese/English Language exchange

ogenki desu ka.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Yukiko
Visitor

15 years 1 month ago - 15 years 1 month ago #12904 by Yukiko

Replied by Yukiko on topic Re:Japanese/English Language exchange

konnichiwa! watashi wa yukiko desu. douzo yoroshiku onegaishimasu!
hello, my name is yukiko. I am pleased to meet you. (not a direct translation)
watshi wa daigaku no gakusei kara, nihongo mou benkyou shimasu.
I am a college student, therefore, I am still learning Japanese.
Anatatachi wa dou deshita ka?
Nani wo shimashita ka?
How have you all been?
What have you been doing? ^^

Last edit: 15 years 1 month ago by Yukiko.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

emitrinity
Visitor

15 years 1 week ago #14587 by emitrinity

Replied by emitrinity on topic Re:Japanese/English Language exchange

mo mo
watashi wa kookoosee daigakusee ryu desu. nihongo wa hanashimasu. hon wa yorimasu. bideo geemu wa asobimasu.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Anji-chan
Visitor

15 years 1 week ago #14592 by Anji-chan

Replied by Anji-chan on topic Re:Japanese/English Language exchange

konnichiwa mina-san!
Angel desu.
yoroshiku^^
watashi wa ichinen nihongo wo benkyoshimashita.
muzukashina kotoba desu ne, demo chou kawaiishi, omoshiroi desu.^^
mou nihongo no shiken wo shimashita, totemo kinchou deshita^^
jya, mata ne!

haha, ok not sure about the spelling but here's the translation:
Hello everybody!
I'm Angel.
nice to meet you.
I have studied japanese for a year.
it's a difficult language, but very cute and interesting.
I already had my japanese exams, I was very nervous.
later!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

leftyTokio
Visitor

15 years 1 week ago #14621 by leftyTokio

Replied by leftyTokio on topic Re:Japanese/English Language exchange

minna nihongo jouzu desune. ore wa nihonjin dakedo, nihonjin tomodachi inaikara nihongo wo hanasu tokiga nai! LOL

nihongo wo sukoshi wasuretekimashitane.

minna gambatte nihongo wo benkyou shite kudasai!.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

leftyTokio
Visitor

15 years 1 week ago #14622 by leftyTokio

Replied by leftyTokio on topic Re:Japanese/English Language exchange

Karyuu wrote:

Good idea^^
Lemme correct this:

"許可suru" means "allow". Let us is just "shimashou"
Like in renshuu shimashou!

"oyobi" is very, very formal. Here, "to" might be better^^

I guess, in this case "koko de" is better than "koko ni".

言う従って: What do you mean by this?

"plz translate so that we may all understand" is "watashitachi ga rikai suru you ni, honyaku shite kudasai"

"shinasai" sounds a bit harsh, "shite kudasai" may be better ...

shinsetsusa -> shinsetsu ni

yorkoshiku -> yoroshiku

Daigaku ni gakusei desu -> daigakusei desu/ daigaku no gakusei desu / daigaku de benkyou shiteimasu

Please also feel free to correct my English (or Japanese) if you want^^

Watashi mo daigakusei desu. Nihongo to chuugokugo wo benkyou shiteimsu. Raigetsu ha shiken ga arimasu! Chotto kowai desu ><

wow, you know the Japanese grammar better than me! sometimes I don't even know the correct ending.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Anji-chan
Visitor

15 years 1 week ago #14624 by Anji-chan

Replied by Anji-chan on topic Re:Japanese/English Language exchange

leftyTokio wrote:

minna nihongo jouzu desune. ore wa nihonjin dakedo, nihonjin tomodachi inaikara nihongo wo hanasu tokiga nai! LOL

nihongo wo sukoshi wasuretekimashitane.

minna gambatte nihongo wo benkyou shite kudasai!.

yoroshiku leftyTokio^^
nihonjin tomodachi ga inai desu ka?
doko ni sundeimasuka?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: djlongy, Illusivehorizon, Tamm, 1BoardMedic, tweekaboo, Inju